明天讀書_#11:奇幻美妙且溫馨的非洲之旅,《巫醫、動物與我》

這是屬於剛從學校畢業,白人獸醫志工的非洲大冒險。

巫術、戰火、疾病和貧窮,直面動物、死亡或靈魂的挑戰,這裡是非洲,是真實到不行的奇幻異世界。

《巫醫、動物與我》是作者瑞博醫生(Dr Reb)以類似日記和小說的形式回顧1958年,當他初次來到非洲時的所見所聞。

結識了酒吧女郎和年老巫醫,加上熱情的馬拉威人和瑞博醫生本人見義勇為的個性,讓他自然地深入了當地文化,得到了改變一生的體驗。

我非常喜歡這本書。


《巫醫、動物與我》於電子書閱讀器




內容與結構

這本書4個part,總共32個小節,每一個小節都是一個結構完整,劇情充滿轉折勾人情緒的小故事。

這32個小節又按造時間順序串連起來,構成作者瑞博的一場完整的獸醫志工——一場充滿成長和迎向未知的,體驗過多的非洲冒險之旅。

在每一個小節的開頭,作者都會先用兩句話直接進到那一小節的核心,閱讀臨場感十足——只不過在下一句切回故事起始的時候有時候會讓人混淆(或許和我閱讀中文版或電子書也有關)。

但由於這是本書32小節都堅持的寫作慣例,又確實能勾起懸念,再加上作者敘事輕盈讀起來真的是非常輕鬆,好看的一本書。



動物與明天

本書書名是《巫醫、動物與我》,但英文書名其實並非如此,我想巫醫與動物對作者的志工體驗中肯定是非常非常重要的,他們帶給作者人生改變的影響。不過就書本的內容上,他們出現的頻率其實沒有到那麼高,大部分的時候,這本書描述的還是人和人之間的事情,是異文化的衝擊。

我覺得很有趣的是,不只是真實出現在非洲野外的土狼、貓頭鷹,馬路上的豬或者作為病患的牛或狗。

動物還出現在作者的「靈性體驗」中,代表著各種考驗與身心的挑戰。像是在他染瘧疾的時候,夢中就出現站在山頭上的獅子,兇猛,作者必須與之搏鬥強化自己的意志,才能戰勝疾病,才能面對未來的難題。動物也出現在當地流傳的故事中,作為教導各種啟示的寓言,這是非常融入自然,充滿非洲風味的地方。


「如果不是明天,那就是明天的明天,如果還不是,那就是再一個明天。在這個國家,所有事都是mawa。Mawa和pepani。」明天和對不起。

本書第一次提到明天,是在討論作者遲來的交通工具的時候。

讀到後面,你會發現這種「事情總有個明天可以解決」的態度其實不是來自農村社會生活步調散慢,而是來自於生活的絕望,貧窮和各種死亡的威脅讓大部分的當地人根本就不會去思考太多明天之後的事情,像是愛滋病。

我映像非常深刻,是當作者騎著終於能開的摩托車來到了一個陌生的村落,熱情的村人招待他過夜。晚飯時,白玉米粉煮成的玉米糕,份量根本就只夠當場一半的人吃。在當地文化中,客人要先拿取傳過來的食物,若不吃更是對主人的侮辱。而之後再傳過來的茶,從色澤上來看就知道是泡了很多次,喝起來跟熱開水一樣。


很明顯,我的剩菜就是他們的一餐。我彷彿被一隻公羊迎頭撞上,對自己居然吃掉一群飢餓孩子的食物很是羞愧。

⋯⋯

我是來自平凡家庭的平凡人,過著不富裕的普通生活,而他們不用多說一句話,就讓我明白自己是何其幸運且富有的人。




人物介紹:

這是一本非常故事的書,我非常喜歡。第一人稱的筆觸輕巧,帶有幽默與自省,充滿轉折與冒險。

閱讀體驗真的就像是在讀奇幻小說⋯⋯作為推薦分享書籍的人,我不想破壞大家的閱讀體驗。我也常常在想,如果要推薦「小說」,應該要暴露劇情到什麼程度才好⋯⋯所以接下來,我決定就不講劇情了,來做本書中出現的,讓我非常喜愛的幾個重點人物介紹。


瑞博醫生,多可塔拉(dokotala,醫生之意)。

主角,也就是本書的作者,來自美國。

九歲時,因兩名前和平團志工的社會課演講而下定決心要當志工前往非洲。在獸醫院求學的最後一年決定履行自己的承諾,通過志工申請後分發到馬拉威;馬拉威政府再派他到喬洛。

和其他和平團志工不一樣的是,在還沒有接到工作前的每一晚,他會徒步走到不同村莊的酒吧去喝酒,因而得以認識許多當地人。

他的行為被當地人稱為「白人瘋子」(azungu,這個字代表白人,同時也是瘋子mzungu的複數,也有尊敬意味)⋯⋯

也因為這樣的深入當地,當或許付不出錢的酒吧女郎們來找他要藥的時候,他接受了。當村人希望他擔任孩子成年禮的見證人,即使這意味著他自己也得接受成為男人的考驗時,他接受了。


姆津巴大夫,聲名遠播的非洲老巫醫。學問淵博,閱歷豐富,能夠看到很多事情,是作者的導師。

雖穿著一身襤褸的衣衫卻有整齊的頭髮與短小精實的身材。在距離作者擔任獸醫志工的辦公室非常遠的喬洛陡涯經營醫院。

在瑞博醫生開始擔任志工兩週後,姆津巴大夫帶給他第一份作為獸醫的工作——六隻狀況極差的小狗。

「我已經等你很久了,多可塔拉。」

「我已經等了你十六年。」

「十六年前,當你決定要來的時候,我見到你了。當時的你還只是個年輕小夥子,跟其他孩子一起上學。你的村子非常寒冷,寸草不生,白雪覆蓋大地。現在你來了,歡迎你。」

「我得回村子裡了,等你治療好小狗,我再來接牠們回家,保重,多可塔拉。」

「我看見的。」

「我也預見了小狗的未來。好好照顧他們,總有一天,牠們會救你一命。」

這是姆津巴大夫第一次見面時熱情地說的話。

六隻狗中的兩隻狗,後來被作者取名為跳跳與笨笨,成為了作者的好朋友。


露絲,她是和作者熟識的幾位當地酒吧女郎中的大姊,總是像母親一般照顧其他姐妹,聰明溫柔有愛心。

這些酒吧女郎也提供性服務。

瑞博醫生教她從零開始學習下西洋棋,並在四個月後打敗了瞧不起酒吧女郎的酒客。露絲並以此為契機開始教其他當地小孩下棋。

「你知道這個國家的男人想娶怎樣的女人嗎?」

「我想他會找一個努力工作,還能生很多小孩的女人。」

「Ndithu。」沒錯。她雙唇顫抖,深吸口氣後說:「我結過婚,我努力工作,但沒辦法給丈夫很多小孩。有一天,我從田裡工作完回家,發現我的行李都被丟到門外。你知道這代表什麼意思嗎?」

「妳丈夫要跟妳離婚。」

「是的,我丈夫想要小孩,但窮到娶不起第二個妻子。誰能怪他?不管女人有多聰明漂亮或辛勤工作,有哪個男人會要一個不會生的女人?沒有。我的人生從那天起就結束了。」

「我覺得很羞愧。我家很窮,不想增加家裡的負擔,所以我就拿了一點點錢,能走多遠就多遠,最後以酒吧女郎維生。我不在屬於任何人,卻被所有人使用。」

這是棋局獲勝後兩人的對話。


丹・艾納巴達威,惡名遠播,傳聞會下咒殺人的非洲醫生。

他和妻子都講英國腔,溫柔有禮,擁有一座和受西方醫科順練的醫生品味接近的莊園,屋內有豐富多樣的各種藏書、立體音響和乾淨整潔的裝潢,給病患的小屋也都有拋光水泥地板、蛋殼白牆面和舒服的泡棉床墊——只不過養來看門的「小狗」其實是兩隻土狼。

在作者幫忙醫治他心愛的牛後,兩人成為朋友。丹說作者會需要的時候,儘管向他尋求黑暗之力的幫助。

「惹火艾納巴達威就沒好下場。很好啊。我同意,有時候連我自己都挺驚訝自己的名聲。」

「這樣說好了,我只要詛咒一個人,那個人就會死,這是好事還是壞事?」

「從死人的角度來看,是壞事。」

「一點也沒錯!再來說到這個死掉的人,他經常毆打老婆小孩,甚至還威脅要殺了他們。他的妻子尋求婆家協助卻被拒絕,警察也幫不上忙,毆打和威脅依然日復一日,她在絕望中找上了我,哀求我救救她和孩子。這個人死了是好事還是壞事?」



明天來讀吧!

《巫醫、動物與我》是有趣、愉快又驚奇的真實紀錄。閱讀此書,可以從中感受到作者瑞博醫生想要與我們分享的成長、自我理解與不可思議的體驗,那是非常真摯的心。我透過這本書,感受到了感恩的心、助人的心和勇往直前的心。

今日的非洲和1958年的非洲一定不一樣了,但那種異文化生活的衝擊是無比真實的⋯⋯你會覺得不敢相信,卻又在心裡深信一切都是真實。

讀吧,非常推薦此書,給對於非洲,對於巫術或上帝,對於動物或獸醫有興趣的讀者!我是明天明,讓我們透過閱讀迎向美麗的明天!



______

  • 原文書訊:
    All Things Strange and Wonderful: My Adventures as a Vet in Africa
    Dr. Reb , 2016 June first published
    Goodreads頁面
  • 中文書訊:
    《巫醫、動物與我:菜鳥獸醫又怪異又美好的非洲另類行醫之旅》
    譯者:林小綠
    出版社:春光出版社
  • 感謝作者、譯者、出版社和所有相關的人

張貼留言

較新的 較舊